颂古十七首 其一

译文

鸟窠禅师的佛法没有多少内容，仅仅就在那褴褛破旧的一块布毛上。一口气吹去（布毛）不知到哪里去了，直到现在天下还有许多争议讹传。

注释

褴襂

lán sēn，形容衣服破烂

譊讹

náo é，指争议、讹传

赏析

从文学手法上看，首句‘鸟窠佛法无多子’直接点明主题，引出所论述的鸟窠禅师的佛法。‘只在褴襂一布毛’运用了典型的意象描写，以一块布毛来象征鸟窠禅师佛法的精髓所在，化抽象为具体，给读者以直观的感受。情感表达方面，诗人对这种佛法现象似乎带有一种既敬仰又对世人不解的感慨之情。在意境营造上，通过简单的布毛这一意象，营造出一种简洁却又深邃的意境，仿佛那布毛中蕴含着无尽的佛法奥秘。主题思想上，探讨的是鸟窠禅师佛法的内涵以及后世对其理解的种种偏差。

速览

《颂古十七首 其一》是宋代诗人释鼎需的作品，主题为禅意、佛法、意象、感慨。鸟窠佛法无多子，只在褴襂一布毛。 一气吹来何处去，至今天下有譊讹。