颂古十七首 其三

译文

父子二人相伴在草丛里游走，在人前摆弄（某物）实在是有许多羞愧之处。突然惊雷震动天地，（这力量）简直让沧海停止了点滴的流动。

注释

相将

相偕，相伴。

拈弄

摆弄。

包羞

含羞，忍受羞辱。

返雷

这里应指返回的雷声，返，回返；雷，雷声。

沧溟

大海。

赏析

从文学手法上看，首句‘父子相将草里游’直白地描绘出父子的行为状态，是一种较为写实的描写手法。‘人前拈弄几包羞’则是对前一行为的评价，通过‘羞’字表达出一种否定的态度，这里是直接抒情，直接表明对父子这种行为的看法。‘返雷一震惊天地’突然笔锋一转，引入惊雷这一宏大的意象，与前面父子在草里游的渺小行为形成鲜明对比，运用了对比的手法，极大地增强了诗歌的表现力。‘直得沧溟绝点流’进一步夸张地强调这一力量的强大，以沧海停止流动来侧面烘托惊雷的震撼力。从情感表达来看，诗中对父子行为先持有一种轻蔑和否定的态度，后通过惊雷的强大力量表达出一种对震撼人心的强大力量的敬畏。在意境营造上，从平凡的父子在草间游的画面迅速切换到惊天动地的雷动以及沧海静止的宏大画面，意境从低到高、从小到大急剧转变。主题思想上，可能是借此表达平凡与伟大的对比，以及对伟大力量的尊崇，同时也批判那些看似渺小且不体面的行为。

速览

《颂古十七首 其三》是宋代诗人释鼎需的作品，主题为批判、对比、写实、宏大。父子相将草里游，人前拈弄几包羞。 返雷一震惊天地，直得沧溟绝点流。