颂古十七首 其七

译文

真可笑当年的陆大夫，独自夸耀身外再没有别的东西了。如果不是被指出繁花就像梦一样虚幻，怎么能够将双眼的翳障完全除去呢。

注释

堪

可，能。

翳

yì，眼角膜上所生障碍视线的白斑。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗的前两句讲述了‘陆大夫’的行为，简单勾勒出人物的形象特点，即自夸身外无余，这是一种叙事。后两句则是议论，通过‘不因……争得……’这种句式，表达出一种因果关联的逻辑关系，强调因为被指出花如梦的这种观念，才能破除双眸的翳障，具有一定的哲理深度。在情感表达上，诗人对‘陆大夫’有嘲讽之意，从‘堪笑’一词就可看出。在意境营造方面，诗中提到‘花如梦’，营造出一种如梦似幻、空灵的意境，用花的虚幻来象征世间万物的虚幻本质。主题思想上，此诗旨在表达一种对事物本质的洞见，警示人们不要像陆大夫一样自满自夸，要能看透表象背后的虚幻。

速览

《颂古十七首 其七》是宋代诗人释鼎需的作品，主题为讽喻、叙事、哲理、空灵。堪笑当年陆大夫，独夸身外更无余。 不因指出花如梦，争得双眸翳尽除。