奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

译文

曲折的台榭和回廊环绕着幽静的山涧，飞溅的泉水喷泻而下满溢到池中流淌。应该是感动上天启发了君王的美梦，于是才得以邀请圣明的皇帝前来游玩。

注释

榭

建筑在台上的房屋，多为观赏风景用。[xiè]

祗

只，仅仅。[zhǐ]

感发

感动启发。

明王

圣明的君主。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写韦嗣立山庄中的景色，‘曲榭回廊绕涧幽，飞泉喷下溢池流’，运用了视觉描写，勾勒出一幅山水环绕、飞泉流溢的画面，从静态的建筑‘曲榭回廊’到动态的泉水‘飞泉喷下’，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗中透露出对韦嗣立山庄美景的赞美之情，同时也有一种逢迎皇帝的意味。在意境营造上，描绘出一个幽静而灵动的山庄意境，曲榭、回廊、山涧、飞泉、池流等元素共同构建出一个雅致、清幽的空间。主题思想上，这首诗既描绘了山庄的景色，又通过‘祗应感发明王梦，遂得邀迎圣帝游’体现出对皇帝驾临的荣幸之感，侧面反映出当时的宫廷文化氛围。

速览

《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》是唐代诗人李乂的作品，主题为写景、应制诗、逢迎、山庄。曲榭回廊绕涧幽，飞泉喷下溢池流。 祗应感发明王梦，遂得邀迎圣帝游。