偈

译文

猴王长久以来遭受幽禁沉压的痛苦，凭借冥冥中的法力资助得以飞身上天。必须相信自己的内心原本就是佛，灵光闪耀通透，没有中间与边缘之分。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

幽沉

幽禁、压抑，形容处于困苦的境地。

冥资

冥冥中的资助，有神秘、未知的力量相助之意。

元

原本，本来。

洞耀

闪耀、照耀，这里形容灵光的明亮。

没中边

没有中间和边缘的区分，形容通透、圆融。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了叙事与说理相结合的方式。前两句叙述猴王的经历，‘久受幽沉苦’点明猴王曾经历艰难困苦的境遇，‘法力冥资得上天’则讲述它借助法力飞升上天，简单几笔勾勒出猴王命运的转变。后两句则转为说理，阐述‘自心元是佛’的佛理，强调内心本就具有佛性的观点，富有哲理。在情感表达方面，整体较为超脱淡然，有一种历经苦难后顿悟的平静。在意境营造上，通过猴王的特殊经历构建出一种从黑暗到光明、从苦难到解脱的意境，有一种超凡脱俗之感。主题思想上主要传达佛教中关于本心即佛性的观念，劝诫人们要相信自身本有的佛性。

速览

《偈》是宋代诗人释宗演的作品，主题为叙事、说理、佛理、超脱。猴王久受幽沉苦，法力冥资得上天。 须信自心元是佛，灵光洞耀没中边。