偈颂三十二首 其八

译文

一天又一天过去了，按照顺序年终岁末到来了。不要说春神没有脸面（不要说春天不会到来），梅花依旧在雪中盛开。看到就是看到了，不要有丝毫的疑惑猜测，就像灯笼沿着墙壁就能登上天台（一种洒脱自在的境界）。

注释

偈颂

一种佛教的唱词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，通常以四句为一偈。

次第

依次 ，按照顺序。

东君

古代传说中的春神。

绝

全然，绝对。

赏析

从文学手法上看，首句‘一日一日复一日，次第年穷岁暮来’采用了反复的手法，强调时间的流逝，给人一种时光匆匆之感。‘莫道东君无面目，梅花依旧雪中开’则运用了拟人的手法，将春神‘东君’拟人化，说它并非没有颜面（并非不守信），因为梅花依旧在雪中盛开，以梅花的盛开暗示着春的希望，即使在严寒的冬日，依然有着生机与希望，这种以景寓情的手法十分巧妙。情感表达上，前两句对时光流逝的描述中隐隐透着一种对时光的感慨，后几句则有一种积极乐观的情绪，对希望的坚信。在意境营造方面，通过描绘岁暮、雪中梅花等景象，营造出一种岁末寒冬但又充满希望的意境。主题思想上，传达出一种对自然规律的敬畏，以及在困境中依然要相信希望的积极态度。

速览

《偈颂三十二首 其八》是宋代诗人释宗演的作品，主题为感时光、借景情、乐观态、写冬景。一日一日复一日，次第年穷岁暮来。 莫道东君无面目，梅花依旧雪中开。 见便见，绝疑猜，灯笼沿壁上天台。