偈颂三十二首 其二

译文

以空来治疗有为（执着事物为实有）这种病，以有（执着事物为实有）来治疗空这种病。空和有两者都不对，那药和病又在哪里存在呢？无处存在，就像万里秋风中飞翔着一只鹗（鱼鹰）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

空

佛教概念，指事物的虚幻不实。

有为

与‘无为’相对，原指有作为，这里指执着事物为实有。

药

比喻对治的方法。

鹗

è，一种猛禽，即鱼鹰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对偶和反问的手法。前两句‘空病有为药，有病空为药’结构对称，形成对偶，这种工整的句式增强了诗歌的节奏感和韵律感。后两句‘空有两俱非，药病何处著。无处著，万里秋风飞一鹗。’通过反问‘药病何处著’，引发读者的思考，然后又以‘无处著’回答，最后用‘万里秋风飞一鹗’这样一个富有意境的画面来作结，给人一种空灵、悠远的感觉。在情感表达上，诗中传达出一种超脱于空有观念的豁达。从意境营造来说，结尾的画面展现出一种开阔、自在的意境，秋风万里，鹗在其间飞翔，暗示着一种不受拘束的精神境界。主题思想围绕着对空和有的辩证思考，否定了空有两种片面的观念，表达了一种超越二元对立的思想境界。

速览

《偈颂三十二首 其二》是宋代诗人释宗演的作品，主题为哲理诗、禅意、辩证、空灵。空病有为药，有病空为药。 空有两俱非，药病何处著。 无处著，万里秋风飞一鹗。