偈颂三十二首 其一一

译文

云门寺的一段曲子，在腊月二十五这天（唱起）。唱声高亢而和者整齐，（不合意的话）大棒就驱赶出去。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

揸

zhā，这里是张开、伸开（手）的意思，形容用大棒驱赶的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁明快，短短四句就勾勒出一种场景。首句‘云门一曲子’点明主题事物，像一种引语引出后文的情节。‘腊月二十五’则点明了时间，为这个场景增添了具体的时空背景，使得画面感更强。从情感表达来看，没有明显的情感偏向，较为客观地描述一种现象或者说一种行为规则。在意境营造上，有一种简洁、冷峻的氛围，‘大棒揸出去’给人一种严厉、不容违背的感觉。主题思想上可能是对云门宗某种禅学修行或者教诲方式的一种隐晦表达，以唱曲为引，大棒驱赶为规则警示，传达出一种对规则或者教义严格遵循的理念。

速览

《偈颂三十二首 其一一》是宋代诗人释宗演的作品，主题为禅意、简洁、冷峻、叙事。云门一曲子，腊月二十五。 唱高和得齐，大棒揸出去。