偈颂三十二首 其一七

译文

在一九和二九的时候，（天气寒冷）人们相遇都缩手不愿伸出。（彼此）面对面互相看着，每个人心里都明白自身的情况。你如果像野犴一样鸣叫，我就像狮子一样吼叫。我如果像野犴一样鸣叫，你也像狮子一样吼叫。（就应该）在十字纵横的天地间自由自在地前行，千万不要跟在别人背后行走。

注释

犴

一种形如狐狸的野兽，音àn。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。从整体来看，前几句用较为通俗的表述，如‘一九与二九，相逢不出手’描绘出寒冷的景象，用生活中常见的现象引起读者共鸣，有一种质朴的生活气息。接着‘面面各相看，人人自知有’则有一定的哲理意味，似乎暗示人们之间的一种相互审视与自知之明。‘你若野犴鸣，我便狮子吼。我若野犴鸣，你亦狮子吼’这里运用类比的手法，野犴鸣与狮子吼形成一种对比，野犴相对弱小，狮子较为强大，通过这样的对比，强调一种平等、对等的关系。在情感表达上，有一种豪迈与超脱的感觉，鼓励人们要像狮子一样充满力量与威严，独立自主。在意境营造方面，诗中既有寒冷的生活场景，又有一种精神上的宏大场域。主题思想包含了对自我认知、人际交往中的平等、独立自主以及精神超脱的思考。

速览

《偈颂三十二首 其一七》是宋代诗人释宗演的作品，主题为哲理诗、生活感、类比、豪放。一九与二九，相逢不出手。 面面各相看，人人自知有。 你若野犴鸣，我便狮子吼。 我若野犴鸣，你亦狮子吼。 十字纵横自在行…