偈颂三十二首 其二三

译文

那无边无际的佛国刹土，自我与他者之间的距离连一根毫毛的尖端都不到。过去、现在、未来十世的古往今来，其实始终都没有离开当下的一念。

注释

刹境

佛国的国土、境界。刹，chà。

毫端

细毛的尖端，比喻极细微。

十世

过去、现在、未来三世各有过去、现在、未来，合为九世，加上现在的一世，共十世。

当念

当下的一念。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了夸张的手法，‘无边刹境，自他不隔毫端’将宏大的佛国刹土与极小的毫端对比，极度夸张地表现出空间距离的近；‘十世古今，始终不离当念’把漫长的十世古今与当下一念相联系，也是夸张地表达出时间上的一种融合感。在情感表达方面，传达出一种对于佛法所蕴含的哲理的深刻体悟与崇敬，有豁然开朗之感。在意境营造上，构建出一种宏大与渺小、漫长与短暂相融合的超拔意境，将无限的时空浓缩在极小的概念之中。其主题思想在于阐释佛法中的时空观，强调佛性超越时空的特性，暗示众生在一念之间就可触及佛法的真谛。

速览

《偈颂三十二首 其二三》是宋代诗人释宗演的作品，主题为佛理诗、哲理、时空观、夸张。无边刹境，自他不隔毫端。 十世古今，始终不离当念。