辞亦庵相招

译文

无论南北东西到处都是亦庵，尘世微尘与广大的佛界都包含在其中。山僧我已经住在其中了，再想要被招请就承受不了了。

注释

尘毛

佛教用语，比喻极其微小的事物。

刹海

佛教语。犹言水陆。

招邀

邀请。

不堪

不能忍受;不可。

赏析

从文学手法上看，首联‘南北东西总亦庵，尘毛刹海悉包含’运用了夸张和象征的手法，‘南北东西’的泛指强调亦庵无处不在，‘尘毛刹海’涵盖了微观与宏观的世界概念，象征着亦庵的包容性极大。在情感表达方面，诗人有一种自在安然的情绪，已经处于这样一个仿若无处不在且包容一切的亦庵之中，感到满足。在意境营造上，构建出一种广阔无垠又深邃宁静的意境，将亦庵的意象拓展到极大的空间和境界之中。主题思想围绕着对亦庵的理解与自身与之关系展开，表现出对亦庵的一种归属与超脱之感，不愿再被额外招邀的心态。

速览

《辞亦庵相招》是宋代诗人释宗演的作品，主题为归隐、禅意、宁静、满足。南北东西总亦庵，尘毛刹海悉包含。 山僧已住其中矣，更欲招邀即不堪。