颂古十七首 其一

译文

从前七佛所遵循的法式、规范，阿难（庆喜）何曾有欠缺减少之处呢。可笑那释迦牟尼（黄面瞿昙），无缘无故地绕了个弯子。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，也用以指释迦牟尼，qú tán

之绕

这里可理解为迂回、绕弯子的行为

庆喜

阿难的意译，为释迦牟尼的十大弟子之一

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将庆喜与黄面瞿昙进行对比。前两句肯定庆喜遵循七佛仪式毫无欠缺，后两句却嘲笑黄面瞿昙无端绕弯，形成鲜明的反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中充满了一种诙谐、调侃的意味，通过对黄面瞿昙的‘笑’来传达一种独特的态度。在意境营造上，通过对佛教人物和仪式的提及，构建出一种带有宗教神秘色彩又不失幽默的氛围。主题思想上，可能是对某些宗教教义、行为或者人物关系的一种独特思考与调侃，以一种较为轻松的方式去看待宗教相关的内容。

速览

《颂古十七首 其一》是宋代诗人释宗演的作品，主题为诙谐、宗教、对比、调侃。从前七佛仪式，庆喜何曾欠少。 堪笑黄面瞿昙，无端打个之绕。