颂古十七首 其一四

译文

白云禅师所举的公案，实在是很奇妙。嘴巴能够用来吃饭（暗指简单实在的道理），但很少有人能懂得。各位参禅的长老啊，不要迟疑，一旦饱腹自然就忘却许多饥饿（暗指一旦悟得实理就不再被诸多烦恼所困）。

注释

举古

提出古人的事例或公案，是禅宗用以启发学人的一种方式。

希奇

奇特、奇妙。

禅老

对参禅长老的尊称。

迟疑

犹豫，拿不定主意。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁直白，几乎是用口语化的表述来传达禅意。如‘白云举古，直是希奇’直接点明所举之事的奇妙，开门见山。在情感表达上，有一种对禅理不被众人理解的感慨，‘口堪吃饭，少有人知’一句带着些许遗憾。在意境营造方面，通过‘白云’这样具有空灵、自在之感的意象，营造出一种禅意的氛围。主题思想围绕着禅理展开，借吃饭饱腹这样简单的生活现象，来隐喻禅理看似简单却少有人能领悟的道理，劝诫诸禅老不要迟疑，应尽快悟得禅理。

速览

《颂古十七首 其一四》是宋代诗人释宗演的作品，主题为禅意诗、口语化、感慨、空灵。白云举古，直是希奇。 口堪吃饭，少有人知。 诸禅老，莫迟疑，一饱自然忘百饥。