颂古三十一首 其六

译文

日面佛和月面佛的形象，灵光透彻地显现。大地山河之间，南方的州郡北方的县邑（都能感受到这一景象）。虽然是（长老）慈悲心切，哪里知道却让监院疑惑到死。

注释

洞现

透彻地显现。洞，透彻、深入。

老婆心

慈悲的心肠。常用于禅宗，指禅师引导学人的苦心。

监院

寺院中总领众僧的职称，也叫监寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象罗列的手法，如‘日面月面’‘大地山河’‘南州北县’，通过简单的意象组合构建出一种宏大而又神秘的氛围。在情感表达方面，既有对长老慈悲之心的一种呈现，同时也包含着对监院疑惑而不得其解的一种暗讽。在意境营造上，前两句充满了一种神圣的灵光闪耀的感觉，后两句又拉回到现实的大地山河之间，产生一种超现实与现实的交错感。主题思想上探讨了禅宗理念传达过程中可能出现的误解等复杂情况，反映出禅意高深难以捉摸的特点。

速览

《颂古三十一首 其六》是宋代诗人释如本的作品，主题为禅意诗、意象罗列、宗教哲理、情感复杂。日面月面，灵光洞现。 大地山河，南州北县。 虽是老婆心切，那知疑杀监院。