颂古三十一首 其二二

译文

小小的释迦牟尼，伟大的文殊菩萨。知道名号，任凭称呼。藤条握在手中却不能使用，被他那碧眼之人随便糊弄。

注释

释迦

释迦牟尼的简称，是佛教创始人，[shì jiā]

文殊

文殊菩萨，佛教四大菩萨之一，[wén shū]

谩

欺骗、蒙蔽，màn

涂糊

糊弄、欺骗的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比和借代的手法。'小释迦，大文殊'形成鲜明对比，'释迦'和'文殊'是借代佛教中的重要形象，增强了诗歌与佛教文化的关联性。在情感表达方面，有一种无奈和调侃的情绪，如'藤条在握不能用，被他碧眼谩涂糊'，描绘出一种有手段却不能施展，反而被人糊弄的感觉。在意境营造上，通过提及佛教人物，营造出一种带有禅意和诙谐的意境。主题思想上，可能是借佛教人物相关的情境来暗喻生活中类似有能力却无法施展，反被愚弄的状况。

速览

《颂古三十一首 其二二》是宋代诗人释如本的作品，主题为禅意、诙谐、借代、对比。小释迦，大文殊。 闻名号，任称呼。 藤条在握不能用，被他碧眼谩涂糊。