颂古三十一首 其二四

译文

一声大喝如同惊天动地的惊雷，大海翻腾，西岳华山轰然洞开。岩头（禅师）被吓得胆丧魂飞，不要说当时（还有能力）抬手（应对）了。

注释

太华

即西岳华山，位于陕西华阴，以险峻著称。

洞然

hòng rán，这里是形容华山被喝声震开的样子，有豁然、突然开启的意思。

胆丧

形容极度害怕，丧胆的意思。

谩道

màn dào，休说、别说的意思。

手搦擡

搦，nuò，拿、握；擡，tái，同‘抬’。这里指抬手（应对）的能力。

赏析

从文学手法上看，首句‘一喝惊天动地雷’运用了夸张的手法，将喝声比作惊天动地的雷，极言其声势之大，先声夺人地营造出一种震撼的氛围。‘海翻太华洞然开’进一步夸张，海的翻腾与华山的洞开都被这一喝引发，通过描写宏大的自然景象来衬托这一喝的力量。情感表达上，此诗有一种对禅师（发出喝声者）的敬畏之感，这种敬畏通过描写岩头禅师的胆丧魂飞侧面烘托出来。在意境营造方面，构建出一种极具震撼力、宏大而神奇的意境，仿佛这一喝打破了平静，使天地间的山海都为之变动。主题思想上，可能是在赞叹禅师的超凡能力或者在禅学境界中的高深道行，通过这样富有冲击力的场景描写来表达对禅者的崇敬与对禅法高深莫测的感悟。

速览

《颂古三十一首 其二四》是宋代诗人释如本的作品，主题为禅意、夸张、敬畏、宏大。一喝惊天动地雷，海翻太华洞然开。 岩头胆丧魂飞也，谩道当时手搦擡。