詶马大夫以愚献通草茇葜酒感通拔二字因而寄别之作

译文

如同泥沙一般难以振作自拔，又有谁还来问穷困与显达之事呢。不要惊讶我提着酒壶前来赠送，这酒是家传的有独特风味的酒。独自饮酒之后写成歌谣，深切的心意就在这简短的话语之中。如果不进取最终也不会有结果，应当要有像荀令公那样的志向。

注释

振拔

振奋自拔。振，奋起；拔，超出，如‘天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城’。

穷通

穷困与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利，如‘穷则独善其身，通则兼济天下’。

提壶

这里指提着酒壶，是送酒的一种形象表述。

枕曲

嗜酒。曲，酒曲，指代酒。

成谣

创作歌谣。谣，歌谣，没有音乐伴奏的歌唱。

荀令公

指荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，这里以荀彧的有所作为来激励自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，首联以‘泥沙难振拔’起兴，引出诗人对自身境遇的感慨，以泥沙的难以振拔类比自己难以改变现状的处境。情感表达上，诗中既有对自身境遇的无奈与喟叹，如‘泥沙难振拔，谁复问穷通’，传达出一种怀才不遇的落寞；又有不甘于现状的进取之意，像‘不进终无已，应须荀令公’，体现出积极向上的一面。在意境营造方面，整体意境略显沉郁，前几句描绘出一种略显消沉的氛围，而后几句又透露出一种不甘消沉的坚韧。主题思想围绕着个人的境遇与志向展开，表达了诗人虽然身处困境，但仍渴望像荀令公一样有所作为的心境。

速览

《詶马大夫以愚献通草茇葜酒感通拔二字因而寄别之作》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀才不遇、感怀、比兴、励志。泥沙难振拔，谁复问穷通。 莫讶提壶赠，家传枕曲风。 成谣独酌后，深意片言中。 不进终无已，应须荀令公。