绿漪轩遇雨与任才仲定韵赋

译文

刚刚来到绿漪轩，超逸的兴致便超越了这小小的天地。河岸倾斜，绿水自然环绕；树林有空缺之处，青山为之补充。万千景象进入视野，美好之处难以一一数清。老天爷讨厌人太清闲，就用催诗的雨来使人烦恼。凉风拍打着窗户，残留的热气怎敢欺侮我。云脚间漏出夕阳余晖，反而像是新月在吐辉。拂尘散开如银色毫毛，茶面上涌起如雪白的乳花。这次游览是神灵所吝惜的（难得的），而我已经获取太多。什么时候整理小船，回去做那云山的主人。

注释

逸兴

超逸豪放的意兴。

寰宇

天下，世界。

麈(zhǔ)尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛，或直接让兽毛垂露外面，类似马尾松。

靳(jìn)

吝惜。

扁(piān)舟

小船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如‘岸斜水自环，树缺山为补’，通过山水、树木的描写，展现出一种自然和谐的画面，采用了拟人的手法，赋予山水以主动性，生动形象。‘云脚漏夕阳，反学新月吐’将夕阳透过云层的景象描写得十分巧妙，把云拟人化，好像云在模仿新月吐辉，富有想象力。在情感表达方面，诗中既有对绿漪轩美景的喜爱之情，像‘眼界万象入，佳处难悉数’，描绘出眼前景色的丰富美好；又有一种对闲适生活的向往，‘天公厌人闲，恼以催诗雨’用一种诙谐的方式表达自己的闲情逸致。在意境营造上，全诗营造出一种清新、闲适又富有生机的意境，通过对山水、夕阳、云等自然景象的描写，构建起一个自然而惬意的画面。主题思想上，表达了诗人对自然之美的欣赏，以及对归隐生活的向往，如‘何时理扁舟，归作云山主’直接点明想要归隐做云山主人的愿望。

速览

《绿漪轩遇雨与任才仲定韵赋》是宋代诗人李若水的作品，主题为写景、闲适、喜爱、归隐。才到绿漪轩，逸兴小寰宇。 岸斜水自环，树缺山为补。 眼界万象入，佳处难悉数。 天公厌人闲，恼以催诗雨。 凉飙拍窗户，残…