平川道中
客子结征衣，伺明鞭瘦马。
时平路无虞，年丰村有社。
归雁嘶层云，饥乌啄平野。
墙花初压枝，桥柳已盈把。
春岸坐渔人，晓陇来耕者。
风埃政无聊，怀抱何由写。
时平路无虞，年丰村有社。
归雁嘶层云，饥乌啄平野。
墙花初压枝，桥柳已盈把。
春岸坐渔人，晓陇来耕者。
风埃政无聊，怀抱何由写。
译文
在外的游子系好远行的衣服，趁着天亮鞭策瘦弱的马匹出发。时下太平道路没有忧患，年成丰收村里有祭祀土神的活动。回归的大雁在层云间嘶鸣，饥饿的乌鸦在平野上啄食。墙边的花朵刚刚压弯了枝条，桥边的柳树已经可以满把抓握。春天的河岸上坐着渔人，清晨的田垄间有前来耕种的人。风尘实在是无趣，心中的情怀又怎能抒发。
注释
- 征衣
- 远行的衣服。
- 伺明
- 等到天亮。伺，sì，等待。
- 无虞
- 没有忧患。虞，yú，忧虑。
- 社
- 这里指祭祀土神的活动，古时春秋两次祭祀土神。
- 盈把
- 满把。盈，满。
- 风埃
- 风尘。
- 怀抱
- 心中的情怀。
- 写
- 抒发。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘归雁嘶层云，饥乌啄平野。墙花初压枝，桥柳已盈把。春岸坐渔人，晓陇来耕者。’通过对归雁、饥乌、墙花、桥柳、渔人、耕者等自然景物和人物的简单勾勒，生动地描绘出平川道中的景象。在情感表达方面，诗中既有‘时平路无虞，年丰村有社’的对太平年景的描述，又透露出‘风埃政无聊，怀抱何由写’的那种旅途之中的无聊和难以抒发情怀的惆怅之感。在意境营造上，诗中通过描绘多种景象，如雁、乌、花、柳、渔人、耕者等，构建出一幅丰富而又略带寂寥的旅途画卷。主题思想上，展现了旅途中的所见所感，既包含对外部景象的观察，也有内心情绪的抒发。
速览
《平川道中》是宋代诗人李若水的作品，主题为旅途诗、白描、惆怅、写景。客子结征衣，伺明鞭瘦马。 时平路无虞，年丰村有社。 归雁嘶层云，饥乌啄平野。 墙花初压枝，桥柳已盈把。 春岸坐渔人，晓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品