秋风

译文

强劲的秋风在天边舞动，（我）顿觉秋天的景象展开了。这新凉的天气价值万金啊，到底是从哪里来的呢？修长的梧桐脱落了老叶，落叶飒飒地落在空旷的台阶上。老朋友远在云水之间（难以相见），想必音信也难以和谐（互通）了。只是担心这一年的时光将尽，就与人们的心意相违背了。摘下头巾来过滤新酿的酒，姑且用此来排解心中的情怀。

注释

疏风

强劲的风。疏，这里指风的强劲、猛烈。

秋容

秋天的景色。

万金直

价值万金，形容非常珍贵。直，通‘值’。

何许

何处，哪里。

槭槭(qì qì)

象声词，形容风吹叶动等的声音。

音徽

音信。徽，本指琴上系弦之绳，也可指代琴音，这里代指音信。

政恐

只怕，只是担心。政，通‘正’。

岁华

岁月，时光。

人意乖

与人的心意相违背。乖，违背。

脱巾

摘下头巾。

漉(lù)

过滤。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇‘疏风舞天际，坐觉秋容开’运用了拟人的手法，将秋风拟人化，‘舞’字生动地描绘出秋风的动态美，仿佛秋风在天际翩翩起舞，随即展现出秋天的景象。‘槭槭投空阶’中‘槭槭’这一象声词的运用，生动地描绘出树叶飘落台阶的声音，从听觉上增强了画面感。在情感表达方面，此诗蕴含着复杂的情感。既有对秋景的感触，秋风、落叶等秋景的描写中流露出一种淡淡的寂寥；又有对故人的思念，‘故人渺云水，音徽谅难谐’直接表达出与故人相隔甚远、难以互通音信的惆怅。在意境营造上，通过秋风、落叶、空阶等意象构建出一种清冷、寂寥的秋之意境。主题思想上，诗人借秋景抒发对时光流逝的担忧和对故人的思念，以及排遣愁绪的自我慰藉。

速览

《秋风》是宋代诗人李若水的作品，主题为写秋风、思故人、感秋景、忧时光。疏风舞天际，坐觉秋容开。 新凉万金直，竟从何许来。 修梧脱老叶，槭槭投空阶。 故人渺云水，音徽谅难谐。 政恐岁华晚，便…