书怀

译文

客居他乡没有什么谋求，居住的一间屋子犹如方丈之室般狭小。行止在沙漠边缘，但是志向气节却高耸至云霄之上。归家的思绪融入新写的诗中，闲散的愁绪交付给美酒。什么时候能拄着瘦藤手杖，在江山之间畅快游玩。

注释

营

谋求。

方丈

一丈见方，这里形容屋子狭小。

行藏

行止。

烟霄

云霄。

瘦藤

这里指藤手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既孤寂又高远的氛围。诗人客居异地，生活空间狭小（‘一室等方丈’），所处环境偏远（‘行藏沙漠边’），这是孤寂的体现；然而其志节却‘烟霄上’，展现出高远的志向。在写作手法上，对比鲜明，如将现实的局促（居住环境与所处地理位置）与远大的志向相对比，更突出诗人内心的不甘平凡。情感表达丰富，既有客居的愁思（‘归思’‘闲愁’），又有不甘被现实束缚的高远情怀。主题思想上，表达了诗人虽身处困境但志向不改，以及对自由生活的向往（‘何当把瘦藤，江山乐清放’）。整体语言质朴，直抒胸臆，将复杂的情感简单而直接地表达出来。

速览

《书怀》是宋代诗人李若水的作品，主题为客居愁、志向高、对比法、直抒臆。客里百无营，一室等方丈。 行藏沙漠边，志节烟霄上。 归思入新吟，闲愁付佳酿。 何当把瘦藤，江山乐清放。