题画

译文

浓厚的云雾像衣服一样遮蔽着（山峦），高峻的山峰露出岩石的骨架。古老的树木依傍着苍青的山岩，枝叶密布遮蔽着清凉的树阴。请求给我一片席子大小的地方，摘下头巾露出花白的头发。横吹着笛子呼唤秋风，在长长的藤萝间漫步于明月之下。在这里甘愿一直到老，断绝了去往京城的梦想。何必像王郎那样，仰着头只是持着笏板（心系官场）。

注释

羃羃

浓密的样子，mì mì

巉巉

形容山势高峻险要，chán chán

樾

树阴，yuè

拄笏

旧时比喻在官有高致。拄，zhǔ；笏，hù

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有些许隐逸情怀的氛围。开篇通过“羃羃护云衣，巉巉露山骨”，用云雾和山岩构建出一幅山水画卷，‘羃羃’和‘巉巉’这两个叠词的运用生动地描绘出云雾的浓厚和山峰的险峻，从写作手法上看是典型的景物描写，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人从描绘山水的清幽逐渐转向表达自己的心愿，‘兹焉甘终老，梦断帝京阙’体现出诗人对这种宁静生活的向往，以及对京城官场的远离。诗中的‘横竹呼秋风，修藤步明月’等句子充满了诗意的美感，将人物置于自然之中，人与景相融合，展现出一种超脱尘世的意趣。主题思想上主要表达了诗人对隐逸生活的向往以及对官场的厌弃。

速览

《题画》是宋代诗人李若水的作品，主题为隐逸诗、写景、闲适、厌官场。羃羃护云衣，巉巉露山骨。 老木依苍岩，密布荫清樾。 乞我片席地，脱巾露华发。 横竹呼秋风，修藤步明月。 兹焉甘终老，梦…