次韵雍节夫留别
东风政摇荡，百鸟争春鸣。
长亭杨柳弱，广陌芳草平。
游子动行色，辛勤奔皇京。
利名悲末路，合散笑浮生。
望望陟前陂，陨涕空含情。
勉哉振长策，扶摇云翼轻。
长亭杨柳弱，广陌芳草平。
游子动行色，辛勤奔皇京。
利名悲末路，合散笑浮生。
望望陟前陂，陨涕空含情。
勉哉振长策，扶摇云翼轻。
译文
东风正在吹拂摇荡，众多鸟儿争着在春天鸣叫。长亭边的杨柳柔弱，广阔的道路上芳草平整。离家远游的人萌生动身的神色，辛勤地奔向京城。名利在人生末路让人悲哀，聚合离散笑看这虚浮的人生。不断遥望登上前面的山坡，落泪空怀着深情。努力啊挥动长鞭，就像扶摇直上云间翅膀轻盈。
注释
- 政
- 正在。读音：zhèng
- 长亭
- 古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。
- 广陌
- 广阔的道路。
- 行色
- 行旅出发前后的情状、气派。
- 皇京
- 京城。
- 末路
- 路途的终点，比喻衰亡没落的境地。
- 合散
- 聚合离散。
- 浮生
- 空虚不实的人生。
- 陟
- 登高。读音：zhì
- 陨涕
- 落泪。
- 长策
- 长的鞭子。
- 扶摇
- 急剧盘旋而上的暴风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的景象，‘东风政摇荡，百鸟争春鸣。长亭杨柳弱，广陌芳草平。’通过描写东风、百鸟、杨柳、芳草这些暮春的典型意象，勾勒出一幅富有生机却又略带惆怅的画面。从写作手法来看，前四句为景物描写，以景衬情，为后文游子的行色匆匆和复杂情感做铺垫。情感表达丰富多样，既有游子奔赴皇京的积极奋进，‘游子动行色，辛勤奔皇京。’又有对名利末路的悲叹和对浮生离合的看透，‘利名悲末路，合散笑浮生。’最后又有一种自我激励的情感，‘勉哉振长策，扶摇云翼轻。’主题思想上，既表达了对人生追求名利的思考，又有对游子离乡奋斗的复杂情感的展现，包含着积极入世又略带超脱的态度。
速览
《次韵雍节夫留别》是宋代诗人李若水的作品，主题为暮春景、游子情、以景衬情、名利叹。东风政摇荡，百鸟争春鸣。 长亭杨柳弱，广陌芳草平。 游子动行色，辛勤奔皇京。 利名悲末路，合散笑浮生。 望望陟前陂，陨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品