红梅

译文

东风像是一场戏剧，会让红花绿叶相互争艳。鲜明美好的墙角红梅，如同朝霞剪裁出的花朵。自我怜惜冰雪般高洁的志向，却只能与桃花杏花并列。不应高洁的操守改变，只是觉得羞愧脸红。孤高的风姿被尘土遮蔽，清幽的香气被蓬草荆棘掩盖。游动的蜜蜂很是知己，轻轻地绕着飞了千回。怎奈那些追逐臭味的人，对着它横加白眼。主人的情意不薄，喜爱红梅到消瘦的地步。如今来担任从事这一官职，官吏的考核很少有定规。什么时候能拿着酒杯，把千百次的枯荣都洗净。

注释

粲粲

鲜明美好的样子

翦

同‘剪’，裁剪，此处形容花朵如同被朝霞裁剪而成，jiǎn

猥

苟且，此处有无奈之意，wěi

頳

红色，chēng

翳

遮蔽，yì

逐臭夫

追逐臭味的人，这里指低俗之人，典出《吕氏春秋·遇合》中‘人有大臭者，其亲戚兄弟妻妾知识，无能与居者，自苦而居海上。海上人有说其臭者，昼夜随之而弗能去。’

瘦生

消瘦的样子

摄

担任，shè

从事

官职名

吏课

官吏的考核

殊少程

很少有定规

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘自怜冰雪志’将红梅拟人化，赋予其情感和志向，生动地表现出红梅的高洁品质。在对比手法上也有体现，将红梅与桃杏对比，突出红梅的冰雪之志。情感表达丰富，既表达了对红梅高洁品质的赞赏与同情，又借红梅抒发了诗人自己怀才不遇、孤芳自赏的情绪。在意境营造方面，诗中通过描绘墙角红梅被尘土遮蔽、被蓬荆掩香的画面，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，以红梅为载体，表达了对高洁品质的向往，对世俗不理解和自身境遇的感慨。

速览

《红梅》是宋代诗人李若水的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、孤寂。东风一戏剧，会使红绿争。 粲粲墙角花，朝霞翦芳英。 自怜冰雪志，猥与桃杏并。 未应素节改，但觉羞颜頳。 孤标翳尘土，疏…