秋怀 其一

译文

西风吹打着窗户，炎热如同火焰般的暑气一下子被扫除干净。天空清朗，露水滋润着大地，谢家庭院里美丽碧绿的小草也已凋谢。羁旅在外的情怀实在是艰难，残缺的月亮在屋檐间偷偷窥探。呼唤儿子滤出新酒，勉强想要让衰老的容颜变得红润。

注释

扉

门，这里指窗户。读音：fēi

滋

滋润、润泽。

妍碧

美丽碧绿。

谢庭草

谢家庭院中的草，这里可能用了谢家的典故，谢家在古诗词中常代表名门望族，此处谢庭草的凋谢暗示时光变迁。

漉

过滤。读音：lù

朱

使……变红，这里是使容颜红润的意思。

衰颜

衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘西风响窗扉，炎火烦一扫’，以西风的吹动窗户之声和暑气被一扫而空的描写，点明季节的转换，秋风起而暑气消，这是直观的环境描写。颔联‘天清露华滋，妍碧谢庭草’，描绘出天清露润，庭草凋谢的景象，借景抒情，暗示时光的流逝。颈联‘旅怀良独难，缺月窥檐间’则将羁旅的愁思与缺月这一意象相结合，缺月不仅是眼前之景，更象征着诗人内心的残缺与孤独，仿佛缺月也在窥视他的愁绪，把无形的愁思具象化。情感表达上，全诗主要传达出诗人羁旅的愁苦之情，从‘旅怀良独难’一句直接点明这种情感，又通过种种秋景的描写来烘托。在意境营造方面，诗人构建出一个清冷、萧瑟的秋夜意境，西风、缺月、凋草等意象共同组成了这个略显凄凉的画面。主题思想上，表达了诗人羁旅在外的孤独困苦以及对时光流逝的感慨。

速览

《秋怀 其一》是宋代诗人李若水的作品，主题为羁旅愁、秋景、借景抒情、时光感。西风响窗扉，炎火烦一扫。 天清露华滋，妍碧谢庭草。 旅怀良独难，缺月窥檐间。 呼儿漉新酒，强欲朱衰颜。