秋怀 其二

译文

鸥鸟留恋着江河湖海，麋鹿留恋着山林水泽。我在异乡做了十年的客居之人，迎着风只能独自挠头。田园幸好还在，只是园中的小路已经长满了杂草。什么时候才能畅快地满足归隐的兴致，重新把短锄拿在手中呢。

注释

薮

生长着很多草的湖泽，读音：sǒu

稂莠

稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草，比喻坏人，这里指田园荒芜杂草丛生，稂：láng，莠：yǒu

鉏

同‘锄’，锄头，读音：chú

赏析

从文学手法上看，前两句以‘鸥鸟恋江湖，麋鹿恋林薮’起兴，借鸥鸟、麋鹿对自然栖息地的留恋，类比自己对田园的思念，引出下文自己客居他乡的孤独和对田园的向往。情感表达上，‘十年异乡客，临风一搔首’直接抒发了客居异乡多年的惆怅之感，‘搔首’这一动作描写生动地表现出诗人内心的烦乱。在意境营造方面，诗中描绘了鸥鸟、江湖、麋鹿、林薮等自然景象，与田园荒芜的景象形成对比，烘托出一种孤寂、落寞且对田园生活充满向往的氛围。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独、对田园生活的怀念以及渴望归乡归田的愿望。

速览

《秋怀 其二》是宋代诗人李若水的作品，主题为思乡、归隐、借物起兴、客居。鸥鸟恋江湖，麋鹿恋林薮。 十年异乡客，临风一搔首。 田园幸好在，三径荒稂莠。 何当惬归兴，短鉏还入手。