秋怀 其四

译文

稀疏的竹子容易被秋寒侵袭，渐渐遭受着风雨。荷花怀着枯败的香气，红颜带着羞惭只因生不逢时。草木自然会有衰落和繁荣，岁月之中谁来主宰寒来暑往呢？老人推起乌纱帽，清闲地坐着纵览古今。

注释

筠

竹子，yún

頳

红色，chēng

乌纱

乌纱帽，古代官员所戴的帽子

赏析

从文学手法上看，诗中运用了拟人的手法，如‘芙蕖抱枯香，頳颜羞不遇’，将芙蕖（荷花）拟人化，赋予它‘抱’香和因‘不遇’而‘羞’的情感，生动地描绘出荷花枯败时的状态和仿佛有所遗憾的情境。在意境营造方面，前两联通过描写疏筠受风雨、芙蕖枯败等秋景，营造出一种萧瑟、寂寥又略带感伤的秋意氛围。在情感表达上，既有对秋景中草木兴衰的感慨，又有一种对人生境遇的喟叹，从草木的衰荣联想到岁月的寒暑无人主宰，暗示出命运的无常。主题思想上，诗人通过描绘秋景中的自然之物，表达了对时光流逝、命运不定的思考，以及超脱于世俗之外，清坐阅古今的一种豁达态度。

速览

《秋怀 其四》是宋代诗人李若水的作品，主题为写景、感时、抒怀、托物言志。疏筠易秋威，冉冉受风雨。 芙蕖抱枯香，頳颜羞不遇。 草木自衰荣，岁月谁寒暑。 老人岸乌纱，清坐阅今古。