秋怀 其六

译文

微风轻拂，云朵像鱼鳞般涌动，雨后的山峦展现出优美的姿态。在陶渊明的短篱之下，渐渐发觉秋天的花朵正在枯萎。岁月年华任由它自行老去，酒杯也还是要拿在手中。在很多方面都自愧于古人，但这样的生活状态还勉强可以期待。

注释

鳞

这里指像鱼鳞一样，形容云的形状。

余

这里是‘之后’的意思。

芳

花朵。

萎

枯萎。

岁华

岁月，年华。

赏析

从文学手法上看，首联‘风细云动鳞，雨余山弄姿’运用了拟人的手法，‘弄姿’将山拟人化，生动地描绘出雨后山峦的姿态优美，而云像鱼鳞般涌动的比喻也很形象。颔联通过提及陶渊明以及秋芳萎的景象，借古人和秋日景象来暗示时光的流逝。情感表达方面，诗人既有对时光流逝的感慨，又有一种自我宽慰。在看到秋芳枯萎、岁华老去之时，虽有惆怅，但又觉得酒杯相伴的生活也还可以期待。在意境营造上，微风、动云、雨中山峦等景象构建出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想围绕着时光易逝，人在面对时光流逝时的复杂心境，既有对古人的敬重与自愧，又有对当下生活的一种接受。

速览

《秋怀 其六》是宋代诗人李若水的作品，主题为感时光、借古人、写秋景、抒幽情。风细云动鳞，雨余山弄姿。 渊明短篱下，渐觉秋芳萎。 岁华任自老，酒杯亦须持。 种种愧古人，此段差可期。