秋怀 其七

译文

楚国的骚客屈原创作了《秋风》之赋，他是卓然不凡、千古为师的人物。那如同衙门小官般见识短浅之人发出恶意的诽谤，这种话又能欺骗得了谁呢？我想要踏上那超凡脱俗的轨道（追随屈原的高风），常常苦恼于文思抽离迟缓。就好像那行走缓慢的马，又怎能在险峻的道路上奔驰呢？

注释

表表

卓异，不同寻常。

衙官

这里比喻见识浅陋的人。

逸轨

高洁的行迹，这里指屈原的风范。

抽思

提炼思绪，指创作时的思维活动。

款段

马行迟缓的样子。kuǎn duàn

险巇

险峻崎岖。xiǎn xī

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘楚客赋秋风’点明屈原作赋的事实，借屈原这位伟大的诗人来起兴。颔联中‘衙官生恶谤’运用比喻手法，将那些恶意诽谤者比作见识浅陋的衙官，表达出对恶意中伤高洁之士行为的批判。在情感表达方面，诗人对屈原充满崇敬之情，从‘表表千载师’可看出，同时也抒发了自己想要追随屈原高雅风范却又因自身文思迟缓而不得的苦恼与无奈。在意境营造上，诗中通过提及屈原、恶谤者等形象，营造出一种高洁与低俗对立，理想与现实落差的意境。主题思想上，表达了对屈原的敬仰，对恶意诽谤行为的厌恶，以及对自身才思不足难以达到理想境界的慨叹。

速览

《秋怀 其七》是宋代诗人李若水的作品，主题为敬仰先贤、叹己不足、用典、批判恶俗。楚客赋秋风，表表千载师。 衙官生恶谤，此语将谁欺。 我欲践逸轨，每苦抽思迟。 譬彼款段足，焉能驰险巇。