蓬莱行

译文

您是神仙一样的人物，应该知晓前往蓬莱仙境的道路。希望能带着我这尘世之人，一同前往蓬莱。蓬莱在高高的东海东边，那里烟波浩渺，要骑着飞龙前往。在窗边下完棋后一笑答应，扶桑的倒影映红了千重水波。从您那儿得到仙丹妙药，天上的风清冷地吹着两腋。偷桃的东方朔到底在哪里呢？骑着骏马的仙人又在何处寻觅呢？还听闻西王母呼唤众仙，在瑶池夜里宴饮，众多云车汇聚。金鞭玉斧闪耀着光芒，凤凰歌唱鸾鸟起舞，散发着芬芳。低下头再次拜谢您的力量，感谢您洗净我身上尘世的污浊气息。千年之后回家像鹤一样说话，集市上的人都不知道我的姓名了。

注释

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

刀圭

古代量取药末的用具名，这里借指丹药。

绛雪

一种丹药名。

金母

即西王母，古代神话中的女神。

云軿(píng)

神仙所乘之车，以云为之，故云。

金檛(zhuā)

金制的马鞭。檛，马鞭。

窃桃小儿

指东方朔，传说他曾三次偷食西王母的仙桃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻缥缈的神仙境界。诗的开篇便点明对方为神仙之人，引出蓬莱仙境这一主题，将读者带入一个充满神秘色彩的想象空间。写作手法上，运用了丰富的想象和神话典故。例如‘窃桃小儿’指代东方朔，‘金母’指代西王母等典故，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻感。情感表达上，诗人表达了对神仙世界的向往以及对尘世污浊的厌弃。诗人渴望像神仙一样脱离尘世的羁绊，洗净身上的‘尘土腥’，体现出对纯净、超凡境界的追求。从主题思想来看，通过描绘蓬莱仙境的美好和神仙生活的自在，反映出诗人对现实世界的不满和对理想境界的憧憬。诗中的描写如‘蓬莱高高东海东，烟波渺渺鞭飞龙’等句，通过对蓬莱地理位置和前往蓬莱途中景象的描写，使仙境更加形象可感，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《蓬莱行》是宋代诗人李若水的作品，主题为向往仙境、神话典故、尘世厌弃、奇幻意境。君是神仙人，应识蓬莱路。 愿将尘土客，共向蓬莱去。 蓬莱高高东海东，烟波渺渺鞭飞龙。 窗间棋罢一笑许，扶桑倒影千度红。…