次颜博士游紫罗洞五首 其一

译文

喜爱您美妙的诗句胜过封侯的荣耀，遗憾不能拄着拐杖跟随您游玩。超凡脱俗的人哪里适合在世间停留，紫罗洞边能否稍作停留呢。我如今痴痴地坐在几间屋子之下，饱经炎凉也不过如此。什么时候能够驾一叶扁舟在云涛间嬉戏，与鸥鸟在波影里结盟。颜郎的才思天下无人可比，也和我们同度朝暮。故乡的冷落凄凉不堪诉说，秋风落日下群狐号叫。人生百年匆匆还是且行且乐吧，不必一定要在华美的厅堂围着锦绣帷幕。大醉出门只见孤月寒霜，不必像刘伶那样带着铁锹出行随时准备醉死填壑。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。[chuán]

骎骎

马跑得很快的样子，这里形容时光飞逝。[qīn qīn]

荷锸

带着铁锹，这里有像刘伶那样放达的意味。[hè chā]

朝晡

早晨和傍晚，这里代指一天。[zhāo bū]

萧疏

冷落，稀稀落落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对颜博士诗句的喜爱以及想追随其游玩的愿望，开篇就点明情感。颔联通过对‘高人’的描写，侧面烘托出颜博士的超凡脱俗。颈联转而写自己的现状，‘痴坐数椽底’‘饱阅炎凉’，将自己的孤寂与饱经世态炎凉的无奈表现出来。尾联则是一种豁达与超脱的情感体现，‘百年骎骎行且乐’，表达出不必执着于富贵奢华，要及时行乐的思想。在意境营造上，既有紫罗洞这样清幽超脱的自然之境，又有秋风落日下故乡萧疏的衰败之境，形成鲜明对比。主题思想围绕着对颜博士的钦佩、自身的境遇以及人生应有的态度展开，情感表达丰富多样，既有对友人的倾慕，又有对自身遭遇的感叹，还有对人生的豁达态度。

速览

《次颜博士游紫罗洞五首 其一》是宋代诗人李若水的作品，主题为仰慕友人、叹己境遇、豁达超脱、抒情。爱君秀句轻封侯，恨不捧杖从君游。 高人岂合世间著，紫罗洞边能少留。 我今痴坐数椽底，饱阅炎凉祇如此。 何当一叶弄云涛，…