次颜博士游紫罗洞五首 其三

译文

不要穿着青衫去拜谒达官贵人，直接寻找拄杖到山中游玩。故乡一别之后头发都秃了，为了一饱之需而长久滞留他乡。青山险峻，处在云影之下，如果能得到一间破茅屋就甘愿在此终老。孤猿野鹤发出往昔的叫声，传入主人清幽的梦里面。口袋里试着检查一下一文钱都没有，只能吟诵美妙的诗句而忘记早晚。半夜深沉，酒瓮里没有酒，秋风阵阵，身上穿的不是狐裘。能够得以享受清闲即使贫穷也快乐，抬头看飞鸿飞过天空。隔着溪水应该还有隐逸之人，趁着月色相随在山林沟壑间长啸。

注释

巉巉

险峻的样子，chán chán

傥

倘若，tǎng

朝晡

早晨和傍晚，zhāo bū

瓮无蚁

酒瓮里没有酒。蚁，酒面上的浮沫，这里代指酒。

策策

象声词，形容风吹的声音。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对比。如‘休著青衫谒五侯’与‘径觅拄杖山中游’形成对比，将入世与出世的态度鲜明地展现出来。‘囊中试检一钱无’与‘但吟秀句忘朝晡’，一贫一乐，在物质匮乏与精神富足间形成对照。情感表达上，诗人表达出对山中隐居生活的向往，对追名逐利的厌倦。像‘故山别来鬓毛秃，一饱累人成久留’中能体会到对漂泊羁旅的疲惫感。在意境营造方面，诗中描绘了山中‘碧嶂巉巉云影底’这样险峻又清幽的景象，还有‘孤猿野鹤旧时声’的孤寂氛围，塑造出一种静谧、超脱的意境。主题思想上，主要传达了诗人对闲适、自由的隐居生活的渴望，对世俗名利的不屑。

速览

《次颜博士游紫罗洞五首 其三》是宋代诗人李若水的作品，主题为归隐、厌世、清幽、闲适。休著青衫谒五侯，径觅拄杖山中游。 故山别来鬓毛秃，一饱累人成久留。 碧嶂巉巉云影底，傥得破茅甘老此。 孤猿野鹤旧时声，…