赠叠山老匠

译文

叠山老匠这位老人家七十岁了头发雪白，心中对泰山华山的巧思曲折盘旋。一生中有太多的才艺施展不完，临到老来更想要自夸奇妙卓绝。我家有个厅堂正对着高陡的墙壁，滚滚黄尘使得眼界狭窄。唤他前来用沙子堆聚轻轻拂出青山的形状，突然惊现千座碧绿山峰。拄着藜杖抬起头来长声吟诵，清冷的样子径直与人间相隔。什么时候应该隐姓埋名前往吴地，踏遍东南的万座青山赏春。

注释

泰华

泰山和华山，这里代指山水等自然景物的奇巧构思，出自对名山的熟知与想象。

矜

jīn，自夸、自负的意思。

衮衮

gǔn gǔn，连续不断的样子，常形容水流、尘土等。

抟沙

tuán shā，把散碎的东西捏聚成团，这里指用沙堆聚塑造景物。

矫首

抬起头，‘矫’有举起、昂起的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了外貌描写，如“山翁七十头如雪”，生动地勾勒出老匠的形象特征，满头如雪的白发，给人以直观的视觉感受。同时使用了夸张手法，“平生两手展不尽”，极言老匠才艺之多，难以完全施展。情感表达上，诗人对叠山老匠充满了敬重与钦佩之情，从对老匠的技艺描写以及对其年老仍欲矜奇绝的状态描写中可以看出。在意境营造方面，诗中描绘了老匠堆沙成山的神奇场景，如“呼来抟沙浅拂黛，倏惊突出千峰碧”，营造出一种奇幻、清幽的意境。主题思想上，既表现了对叠山老匠技艺的赞叹，也流露出对这种超凡脱俗生活的向往，如最后想要像老匠一样隐姓埋名踏遍东南青山赏春。

速览

《赠叠山老匠》是宋代诗人李若水的作品，主题为写人、敬佩、清幽、奇幻。山翁七十头如雪，胸中泰华巧盘折。 平生两手展不尽，临老更欲矜奇绝。 吾家有堂面危壁，衮衮黄埃眼界窄。 呼来抟沙浅拂黛，…