送唐彦英

译文

扬着马鞭踏上黄榆遍布的道路，极目远望，视线消失在天地相接之处。呜呜流淌的江水如果有感情的话，就把我的离愁别绪带着向东方流去吧。

注释

行色

出行时的神态、情景。

望断

向远处望直至看不见。

垂地

与地相接。垂，接近。

呜呜

拟声词，这里形容流水的声音。

离愁

离别的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘一鞭行色黄榆路’点明了送别时的场景，‘一鞭’生动地勾勒出旅人的行色匆匆，‘黄榆路’描绘出道路的景象，给人一种萧索之感。‘望断遥天垂地处’通过描写远望天边的动作，把离别的惆怅进一步延伸，拓展了空间感。‘呜呜流水如有情，泻我离愁向东去’运用了拟人的手法，赋予流水以人的情感，将流水作为情感的载体，把无形的离愁具象化，仿佛离愁可以随着流水远去，巧妙地表达了诗人的离愁别绪。在意境营造方面，黄榆路、遥天垂地、流水等景象共同构建了一个开阔而略带哀伤的意境。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人离别的不舍之情。整体情感表达真挚、深沉，用简洁的语句表达出浓郁的离别愁情。

速览

《送唐彦英》是宋代诗人李若水的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、意境开阔。一鞭行色黄榆路，望断遥天垂地处。 呜呜流水如有情，泻我离愁向东去。