村妇谣

译文

村里的妇女们结伴进城去，呵斥她们也不停止，于是询问其中的缘故。我听说官府中刚刚卖出粮食（粜米：卖米），和民间相比价格有差异。常平仓法是非常好的制度，先帝的恩泽比陶唐（尧帝）还要隆盛。希望你们这些官吏要勤勉地坚守（此制度），不要让这些百姓流离到远方。

注释

相将

相偕，相共。

粜（tiào）米

卖出粮食。

比似

与……相比；比起。

常平

常平仓，古代为调节粮价而设置的粮仓，丰年购进粮食储存，以免谷贱伤农，歉年卖出粮食以稳定粮价。

惠泽

恩泽。

隆陶唐

比陶唐（尧帝时期，常被视为理想的太平盛世）还要隆盛。隆，兴盛；陶唐，尧帝。

异方

他乡，外地。

赏析

这首诗以村妇入城这一事件为切入点，叙事简洁却富有深意。从写作手法上看，采用白描手法，通过描写村妇入城、被呵不止的情景引出下文，简单直接。在情感表达方面，诗中既有对常平仓法的肯定，体现出对国家政策的认可，又有对官吏的告诫，希望他们能维护好政策，让百姓安居乐业，流露出对百姓的深切关怀。在意境上，描绘了一幅村妇为粜米之事入城的画面，简单质朴，反映出民间的生活状态。主题思想围绕着对常平仓法的关注以及对百姓生活保障的重视展开，借村妇之事表达对社会民生的关心。

速览

《村妇谣》是宋代诗人李若水的作品，主题为叙事、民生、劝诫、写实。村妇相将入城去，呵之不止问其故。 我闻官中新粜米，比似民间较钱数。 常平常平法甚良，先帝惠泽隆陶唐。 愿尔官吏且勤守，…