伐桑叹

译文

农家喜爱桑树就如同喜爱自己的孩子，问你们砍伐这些桑树是要做什么呢？连年灾荒欠下官府的债务，卖掉柴薪缴纳赋税以避免遭受鞭打。来年春天桑树的叶子应该长得不错，邻家适合养蚕能有衣服穿。只有我挨冻独坐还在悲叹抽泣，因为长官打人打得鲜血流满地。

注释

歔欷

xū xī，悲叹、抽泣的样子

笞

chī，用鞭、杖或竹板打

输赋

缴纳赋税，‘输’有缴纳的意思，‘赋’指赋税，古代农民需向官府缴纳赋税

恶

è，不好，这里指叶子长得不好

宜蚕

适合养蚕，‘宜’有适合、适宜的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事和对比的手法。诗中以农家爱桑如子开篇，接着讲述因为年荒欠官债而不得不伐桑卖薪输赋，这是一种无奈的现实叙述。同时将邻家能养蚕有衣穿与自己冻坐唏嘘形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗人通过描写农家的遭遇，表达出对农民深切的同情。诗中的农民为了偿还官债，不得不砍伐心爱的桑树，即便知道来年桑树能长好，可当下的处境却十分悲惨，而‘我’也只能在这样的景象面前独自悲叹，这种同情之情溢于言表。在意境营造上，全诗描绘出一幅底层农民贫苦、无奈，在官府压迫下艰难度日的画面，画面充满了压抑和悲哀的氛围。主题思想上，揭示了农民在苛捐杂税压迫下的悲惨生活，表达了对官府剥削的不满与批判。

速览

《伐桑叹》是宋代诗人李若水的作品，主题为同情农民、叙事诗、揭露剥削、对比手法。村家爱桑如爱儿，问尔伐此将何为。 几年年荒欠官债，卖薪输赋免鞭笞。 来春叶子应不恶，邻家宜蚕有衣著。 我独冻坐还歔欷，…