春日途中

译文

有位饱读诗书、颇具才情的学子，带着奴仆骑马行在黄尘弥漫的道路上。西斜的夕阳照着山岭催促着归巢的乌鸦，断裂的云彩横亘在碧绿的山上，像是无意为之。远处树顶露出白塔，一座孤城显得渺小，春风多次吹过，路上的行人渐渐老去。道路两旁桃花在春雨过后盛开，落花万点却没有人打扫。

注释

奚奴

奴仆。

颓阳

夕阳。颓（tuí）。

促

催促。

横山

横亘在山上。

落红

落花。

赏析

从文学手法上看，此诗善用写景来烘托气氛。如‘颓阳半岭促归鸦，断云无意横山碧’，通过描写夕阳下的归鸦、横山的断云等景象，营造出一种空旷寂寥的氛围。‘树头白塔孤城小’勾勒出一幅孤城远景图，以小见大，衬托出环境的空阔与孤寂。在情感表达方面，诗中蕴含着时光易逝、人生易老的感慨，像‘东风几度行人老’直接表达了岁月无情、人渐老去的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的黄尘陌、归鸦、横山、孤城、桃花、落红等景象，组合成一幅春日途中既带有几分荒凉又充满暮春感怀的画面。主题思想上，借春日途中的所见所感，传达出对时光、生命的思考以及旅途的孤寂之情。

速览

《春日途中》是宋代诗人李若水的作品，主题为感时伤事、暮春景、旅途情、孤寂感。诗书学郎风骚客，奚奴控马黄尘陌。 颓阳半岭促归鸦，断云无意横山碧。 树头白塔孤城小，东风几度行人老。 夹路桃花春雨余，…