徐太宰生日

译文

深深的宰相府开设在日边（形容地位显赫），祥瑞的光彩错落有致胜过那非烟（祥瑞之气）。佩着珊瑚鞭、戴着皂帽的众多骑士相连，袖中各自都有歌颂嵩山（指代崇高）的诗篇。唯有您妙龄就与他人并肩（指年少有为），笔下的词藻争比春天的美丽。在千佛经上高悬着大名，高远的天空不许孤鸿高飞（指受压抑）。像牛刀小试就惊动九天，被召到紫殿对策座位在前。口中论说治国之道如泉水奔涌，皇帝多次眷顾偏向于您。很快在台省（中央机构）难以久留，直接晋升到政府部门且立论坚定。那奸邪之人不容许对外宣扬，宦官权势炽热专擅国家大权。曾经奋力抵抗甘愿被贬官，我的主张不能实行命运乖舛。怎能低头学那阿谀奉承之人，在仕途坎坷中度过二十年。皇家几代圣君宝箓（道家教符等）相传，太平盛世被推崇远在商周之前。金人在穹庐营帐中靠近幽燕之地，窥探到我方松弛防备就纷纷挥鞭（入侵）。长驱直入到京城附近罗列兵器，百姓横七竖八死伤可怜。那些肉食者（居高位者）见识浅陋议论拘束，把金银财宝堆积在平山之巅。并且割让三镇以满足敌人的垂涎，朝廷新的官员聪明能干。广泛搜求推举真正贤能之人遍及八方，您镇守北方施行惠政。周围的国人都说您贤能，被召回朝廷为何不快速前来。父老哭泣着拉住您的衣裙，用白麻纸写的诏书光辉照耀台阁。您治理天下如同陶工制器（精心治理），西北两路（边境）仍然有战事。虽然有盟好却多次被抛弃，百姓贫穷到骨子里疾病尚未痊愈。积存的弊病如毛发众多难以清除，仁祖时的优良规矩对人有利。熙丰时的法令错误现在很明显，要扭转乾坤必须有最大的权力。那些小的规矩只会自我束缚，过去想要使百姓富裕反而招来过错。现在正是时候啊何不努力，不要让治理只专注于颍川（指代小范围治理）。上天有意扶持危亡，让您的寿命长久不断，不需要辟谷去学神仙。

注释

潭潭

深邃的样子。

鶱(xiān)

高飞。

骎骎(qīn qīn)

马跑得很快的样子，这里形容快速。

邅(zhān)

难行，这里指命运不顺。

谝(piǎn)

花言巧语，这里指阿谀奉承之人。

埏(yán)

地的边际。

蠲(juān)

除去，免除。

旃(zhān)

之、焉的合音，这里可理解为‘啊’。

躔(chán)

日月星辰运行的度次，这里指台阁等朝廷机构。

瘼(mò)

病，疾苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事和对比手法。如叙述主人公的仕途经历，将其年少有为与后来遭受压抑对比，在描述国家面临的危机时，把肉食者的短视和主人公的贤能相对比。在情感表达方面，诗中既有对主人公徐太宰的崇敬和赞美之情，如描述其年少才华、政治才能等；又有对国家命运的担忧，像描述金兵入侵时百姓的惨状。在意境营造上，通过描写相府的祥瑞、朝廷的景象、边境的战事等不同场景，构建出一个丰富而复杂的社会画卷。主题思想围绕着徐太宰的生平、贤能以及国家的兴衰展开，强调在国家面临内忧外患之时，需要像徐太宰这样的贤能之人出来扭转乾坤，表达了对徐太宰的期望以及对国家未来的期许。

速览

《徐太宰生日》是宋代诗人李若水的作品，主题为叙事诗、赞美贤能、忧国忧民、对比手法。潭潭相府开日边，瑞光错落胜非烟。 珊鞭皂帽千骑联，袖中各有崧高篇。 惟公妙年少比肩，笔底词藻争春妍。 千佛经上名高悬，…