夜坐瓶忽成韵作诗记之

译文

在空荡的厅堂夜晚独坐，灯光微弱明亮，家中没有婢女，谁来吹奏笙呢？慢慢地有了灵感不禁大笑起来，数铲炉火围着矮小的酒器。您的权势如日中天正得势之时，到底因为什么不公平而发出这样的鸣声呢？诗人对教坊的音乐听而不闻，虫子的歌声和蛙的鸣叫姑且用来娱乐心情。上天有意慰藉我这酸冷之人，一勺水就能发出如同鸾凤鸣叫般的声音。那狂乱的思绪抽牵不断，呼唤小儿过滤酒浆，举起银制的酒杯。不一会儿火灭了最终什么也没有了，枕着书酣然入睡，衰老的容颜泛红。还怀疑在魂梦之中仍有余念，呼噜呼噜的鼻息让旁人吃惊。

注释

虚堂

高堂。

婢子

婢女。

杴

xiān，一种农具，这里可理解为铲子。

罂

yīng，小口大肚的瓶子。

炎炎

权势兴盛的样子。

酸冷

这里指生活境遇的清寒和内心的凄凉。

漉

lù，过滤。

觥

gōng，古代酒器。

頳

chēng，红色，这里指容颜泛红。

齁齁

hōu hōu，形容鼻息声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥、自得其乐的氛围。诗的开篇描绘出夜坐时的环境，灯光微明，无人吹笙，烘托出一种静谧感。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如描述夜坐时的种种情景是叙事，而其中‘君势炎炎方得计，缘底不平为此鸣’又带有抒情和对世事的感喟。情感表达丰富多样，既有对自身酸冷境遇的感慨，又有在寂寥中自我消遣的洒脱。主题思想上，反映出诗人在清冷的生活环境中，虽有对世事的不满，但也能在自然的声响和杯酒之间寻找慰藉，展现出一种超脱尘世喧嚣的心境。诗中的‘天公有意慰酸冷，勺水便成鸾凤声’一句想象奇特，将一勺水发出的声音比作鸾凤声，富有浪漫主义色彩。而‘抽牵狂绪挽不断’则生动地表现出思绪的难以控制。

速览

《夜坐瓶忽成韵作诗记之》是宋代诗人李若水的作品，主题为夜坐、寂寥、感怀、叙事。虚堂夜坐灯微明，家无婢子谁学笙。 徐而得之笑绝倒，数杴炉火围短罂。 君势炎炎方得计，缘底不平为此鸣。 诗人耳冷教坊乐，…