送行

译文

离别的思绪在长长的汴水上漂浮，对着拂晓的灯光抒发离别的情怀。政治清明的时候并非没有得到机遇，却因自己无能而被黜退。岁月的流逝惊觉两鬓已斑白，在山林泉石间只愿曲肱而卧。从今往后收起自己的志向和才能，哪里还敢再奢望飞黄腾达。

注释

汴

古水名，即汴河，念biàn

幽黜

被贬谪到幽僻之处，黜，降职、罢官，幽，幽僻的地方

曲肱

弯着胳膊作枕头。肱，gōng，胳膊

觊

希望、企图，念jì

赏析

从文学手法上看，首联‘去意浮长汴，离怀咏晓灯’运用了情景交融的手法，通过‘长汴’‘晓灯’等意象，将离别的愁绪具象化，使读者能够深切感受到离别的氛围。颔联‘明时非不遇，幽黜坐无能’采用了直抒胸臆的方式，直接表达出自己并非未遇明时，而是因为自身无能而被黜的无奈与自嘲。颈联‘岁月惊双鬓，林泉许曲肱’中，‘惊双鬓’生动地表现出对岁月流逝的感慨，‘许曲肱’则化用典故，表达出一种归隐后闲适又略带落寞的心境。尾联‘从今藏羽翼，敢复觊飞腾’进一步强化情感，表达出一种对仕途的绝望，从此收起雄心壮志的消沉。在意境营造上，全诗充满了一种落寞、无奈、消沉的氛围，以离别的场景开始，逐步深入到对自身命运的感叹，再到最后的归隐绝望情绪。主题思想上主要表达了诗人仕途不顺后的失意、对岁月流逝的感伤以及归隐的决心。情感表达上，既有仕途失败的沮丧，又有对未来的消极态度。

速览

《送行》是宋代诗人李若水的作品，主题为送别、仕途失意、感时伤怀、归隐。去意浮长汴，离怀咏晓灯。 明时非不遇，幽黜坐无能。 岁月惊双鬓，林泉许曲肱。 从今藏羽翼，敢复觊飞腾。