途中

译文

马的脚步在漫长的道路上疲倦不堪，树林边缘雨后初晴的天色开始明朗。旅程已经经过了十个驿站，在村中饮酒仅仅三杯。生病的树叶迎着秋天飘落，稀疏的云彩在送雨之后又飘回。什么时候才能回到故乡，趁着阳光坐在墙角边。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，yì

隈

角落，弯曲的地方，wēi

赏析

从文学手法上看，首联通过“马足疲”这一细节描写，展现出行旅的劳累，而“林端霁色开”则描绘出一幅雨过天晴的画面，以动衬静，动静结合。颔联中‘十驿’与‘三杯’形成数量上的对比，体现出旅程的漫长和行旅之人的寂寥。颈联运用拟人的手法，‘病叶迎秋落’把树叶人格化，生动地写出了秋意渐浓，树叶凋零的景象，‘疏云送雨回’则形象地描绘出云与雨的关系。在情感表达方面，整首诗表达了诗人旅途的疲惫、寂寥，以及对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中描绘了长路、林端霁色、病叶、疏云等景象，营造出一种萧瑟、孤寂又略带希望的意境。主题思想围绕行旅之苦和思乡之情展开，诗人通过途中的所见所感，深刻地传达出对故乡的眷恋。

速览

《途中》是宋代诗人李若水的作品，主题为行旅诗、思乡、孤寂、写景。马足疲长路，林端霁色开。 客程经十驿，村酒只三杯。 病叶迎秋落，疏云送雨回。 何当旋故里，趁日坐墙隈。