秋日书斋

译文

白天清闲人又安静，睡意不断袭来，幽静的鸟儿不时传来美妙的鸣叫声。唤起了初秋时节满怀的愁恨，在南窗下独自摇动着膝盖，徒然地吟诗。

注释

相寻

相继而来，这里指睡意不断。

幽鸟

幽静处的鸟儿。

荐

进献，这里可理解为鸟儿发出（美妙声音），如同进献好音。

一襟恨

满怀的愁恨。襟，胸怀。

摇膝

摇动膝盖，一种闲适或者不安的状态下的动作。

孤吟

独自吟诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带愁绪的氛围。以昼闲、人静开篇，描绘出一种清闲安静的环境，而幽鸟的好音在这种安静中响起，动静相衬，更显环境的清幽。写作手法上，通过‘幽鸟时时荐好音’的乐景来反衬‘唤起新秋一襟恨’的哀情，先扬后抑。在情感表达方面，诗人表达出一种在初秋时节的孤独、愁闷之感，‘一襟恨’直白地表达出心中的恨意，而‘摇膝费孤吟’中的‘孤’字更强调了诗人的孤独寂寥。主题思想上，通过秋日书斋中的所见所闻所感，抒发了自己内心的愁闷与孤独，反映出一种对生活境遇或者时光流逝等的感怀。

速览

《秋日书斋》是宋代诗人李若水的作品，主题为秋日感怀、孤独寂寥、动静相衬、以乐衬哀。昼闲人静睡相寻，幽鸟时时荐好音。 唤起新秋一襟恨，南窗摇膝费孤吟。