春日郊外 其二

译文

哪一家靠近水边而使朱红的门扉低亚，楼外微风轻拂，柳丝低垂。昨夜下了一场迷蒙的小雨，杏花也绽放到了背阴的树枝上。

注释

亚

通‘压’，低亚在这里表示低垂，读音：yā

朱扉

红色的门，朱指红色，扉指门。

风闲

微风轻拂，闲字赋予风以闲适之感。

蒙蒙

形容细雨迷蒙的样子，读音：méng méng

背阴

阳光照不到的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘谁家临水亚朱扉，楼外风闲柳线垂’，简单几笔勾勒出一幅水边人家、风拂垂柳的画面，质朴而生动。在情感表达方面，诗人通过描绘春日郊外的景象，传达出一种对春日自然之景的喜爱与闲适之情。在意境营造上，诗中的‘临水’‘朱扉’‘风闲’‘柳线垂’‘蒙蒙春雨’‘杏花’等意象共同营造出一种清幽、淡雅的春日意境。主题思想上，主要是对春日郊外美好景色的描写与赞美，展现了大自然在春日里的生机与美妙。

速览

《春日郊外 其二》是宋代诗人李若水的作品，主题为写景、闲适、春日、白描。谁家临水亚朱扉，楼外风闲柳线垂。 昨夜蒙蒙春雨小，杏花开到背阴枝。