用张济川所举诗韵漫作

译文

经过霜打的树叶像金子一样堆积在地上，下过雨之后奇峻的山峰翠绿满盈在门前。要知道丰收之年在哪里体现呢？牧童横着笛子走下烟雾缭绕的村庄。

注释

经霜

经过霜打，经历霜寒（一般用来形容植物经受霜的考验）

堆

堆积，这里形象地描绘出落叶之多，像堆积起来一样。

奇峰

奇特险峻的山峰。

碧

青绿色，这里描绘山峰被雨水洗礼后的翠绿颜色。

横笛

横着笛子。表示牧童随意地拿着笛子，表现出一种悠然自得的状态。

烟村

烟雾缭绕的村庄，描绘出乡村一种朦胧、宁静的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了对偶的手法，‘经霜’对‘过雨’，‘落叶’对‘奇峰’，‘金堆地’对‘碧满门’，对仗工整，节奏明快，从视觉上描绘出两幅色彩鲜明的画面。在意境营造方面，前两句分别描绘了秋霜后落叶满地如金的萧瑟景象和雨后青山满目的清新画面，一冷一暖，一萧索一蓬勃，形成鲜明对比，共同构成了一种富有层次感的乡村画卷。诗的情感表达比较含蓄，没有直接抒情，而是通过描写景物来烘托情感。在主题思想上，诗的前两句写景，后两句通过牧童横笛下烟村的画面点出丰年的主题，以小见大，从乡村的一角折射出丰年的景象，表达出对丰年的一种期许与欣慰。

速览

《用张济川所举诗韵漫作》是宋代诗人李若水的作品，主题为写景、乡村、丰收、含蓄。经霜落叶金堆地，过雨奇峰碧满门。 要识丰年在何处，牧儿横笛下烟村。