次韵王深之二首 其二

译文

酒太淡薄仅仅能让脸颊泛红，灯光幽寒故意模仿山的青色。近来嗅觉没有什么阻碍（意即闻到了不好的气味），只觉得功名完全是一股腥臭味。

注释

浮颊赤

使脸颊泛红。浮，使动用法，使……浮起；颊，脸颊；赤，红色。

鼻观

嗅觉。观，这里指感觉器官的功能。

遮碍

阻碍、遮挡。

一味

完全、纯粹。

腥

本指肉、鱼等的难闻气味，这里引申为令人厌恶的气息。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比与拟人手法。‘酒薄’与‘灯寒’形成一种萧索的景象氛围对比，而‘灯寒故意学山青’一句将灯拟人化，赋予灯一种主动模仿山青的行为，新奇且生动地描绘出寒灯下的景象。情感表达方面，诗人通过对酒薄、灯寒这种清苦景象的描写，隐隐透露出内心的寂寥与不如意。在意境营造上，前两句勾勒出一个清冷、萧索的氛围，寒灯照着喝薄酒的人，画面感很强。主题思想上，诗人通过这种景象的描绘最终引出对功名的看法，从觉得功名‘一味腥’可知诗人对功名利禄持有一种厌弃的态度，是一种超脱世俗追求的高洁情怀的体现。

速览

《次韵王深之二首 其二》是宋代诗人李若水的作品，主题为厌功名、萧索景、借景抒怀、拟人法。酒薄仅能浮颊赤，灯寒故意学山青。 新来鼻观无遮碍，觉得功名一味腥。