西游

译文

绿叶变得深暗，红花稀疏，春天的景象已经消逝，我孤独一人又要向西方远行。不忍回头望向斜阳之外，只见一片黄云，其中蕴含着无尽的哀愁。

注释

孑孑

孤单的样子，jié jié

休

停止、完结

不堪

不能忍受

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且哀愁的氛围。诗的前两句通过描写暮春之景‘绿暗红疏’，点明时节已过春天，同时‘此身孑孑’直接表达出自身的孤独，‘又西游’则暗示出漂泊之感，景中含情。后两句‘不堪回首斜阳外，一片黄云万古愁’是全诗情感与意境的升华，斜阳本身就带有一种日暮途穷的凄凉感，而那片黄云更是给画面增添了厚重的愁绪，‘万古愁’夸张地写出了愁绪的绵长与深沉，仿佛这种愁绪贯穿古今。从写作手法来看，先写景后抒情，情景交融，以景衬情，用暮春的衰败之景衬托出内心的孤独与哀愁。主题思想上表达了诗人在旅途中的孤独和对未来的迷茫以及一种深沉的忧愁情绪。

速览

《西游》是宋代诗人李若水的作品，主题为孤独、哀愁、暮春、旅愁。绿暗红疏春事休，此身孑孑又西游。 不堪回首斜阳外，一片黄云万古愁。