次韵倪巨济春怀 其一

译文

身着一件青衫束缚住了自在之身，看够了官街上肥马扬起的尘土。昨天友人寄来书信，嗔怪他人不思念故乡溪边的春色。

注释

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生，也指官职卑微。

双鲤

古人将书信夹在两块木板中间，木板刻成鱼形，这里代指书信。出处为古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

友生

朋友。《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

故溪

故乡的溪流，这里代指故乡。

赏析

这首诗首句‘青衫一领缚闲身’，以‘青衫’点明自己的身份，‘缚闲身’则表达出一种被官场事务等束缚，失去自由洒脱之感，从文学手法上看是一种借物表意。‘饱识官街肥马尘’通过描写官街上肥马扬尘的景象，渲染出一种世俗、喧闹、功利的氛围，暗示出诗人对官场生活的厌倦。后两句‘昨日友生双鲤至，怪人不忆故溪春’则笔锋一转，友人寄来书信，却责怪别人不思念故乡的春色，其实也是诗人自己对故乡深深的思念，以一种委婉的方式表达了思乡之情，同时在情感上与前两句对官场的厌倦形成鲜明对比，使思乡的情感更加浓烈。在主题思想上，既反映了诗人对官场的不满，又体现出浓厚的思乡情怀，在意境上，既有官场的世俗画面，又有故乡溪边春天的美好宁静画面，两者相互映衬。

速览

《次韵倪巨济春怀 其一》是宋代诗人李若水的作品，主题为思乡、厌官场、借物表意、对比。青衫一领缚闲身，饱识官街肥马尘。 昨日友生双鲤至，怪人不忆故溪春。