次友人韵题墨梅 其二

译文

长久喜爱那孤高的风姿好似君子，却禁受不住横斜的竹子巧妙地排挤。短小的画幅上离散的样子正是它的遗像，到现在寒冷中的蝴蝶还会误飞而来。

注释

孤标

指清峻突出，这里形容墨梅的高洁出众。

不禁

经受不住。禁，jīn。

横竹

横斜的竹子，这里可能是指与墨梅同处画面或者情境中的竹子形象。

挤排

排挤。

离离

这里形容墨梅在画幅上呈现出离散的样子。

遗像

这里指墨梅在画幅上的形象如同它的遗像，强调墨梅形象的独特性。

寒蝶

寒天的蝴蝶，营造出清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将墨梅比作君子，赋予墨梅人格化的特征，如‘长爱孤标似君子’，使墨梅的形象更加生动。在情感表达方面，诗人表达出对墨梅的喜爱之情，同时又有对墨梅遭遇排挤的同情之感。在意境营造上，通过‘孤标’‘寒蝶’等词营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借墨梅孤高却被排挤的境遇，可能暗喻世间贤才怀才不遇的状况。整体来看，短短四句诗，通过对墨梅的描写，传递出丰富的情感和深刻的思想。

速览

《次友人韵题墨梅 其二》是宋代诗人李若水的作品，主题为咏物、拟人、孤寂、同情。长爱孤标似君子，不禁横竹巧挤排。 短幅离离乃遗像，至今寒蝶误飞来。