题观城驿壁

译文

在秋寒时节，撑着半篙船在碧绿的水中垂钓；夜里吹着笛子迎着微风斜倚高楼。多少像巫山云雨那般往昔的情事，到老来都交付给东去的流水。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆，gāo

碧

青绿色

疏

稀疏，这里指轻柔的。

巫山旧事

原指巫山神女的传说，这里代指过去的感情之事，典故出自宋玉《高唐赋》等，传说楚怀王游高唐时梦与巫山神女欢会。

分付

交付，交给

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又略带惆怅的氛围。前两句通过描写具体的行为动作‘半篙寒碧秋垂钓’和‘一笛疏风夜倚楼’，以景衬情，勾勒出清冷的秋景画面，展现出一种孤独寂寥的生活状态。从写作手法来看，运用了对仗，‘半篙’对‘一笛’，‘寒碧’对‘疏风’，‘秋垂钓’对‘夜倚楼’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，后两句‘多少巫山旧家事，老来分付与东流’则将往昔的情感之事比作巫山旧事，有对过去感情的怀念，又有一种岁月流逝、物是人非后的无奈之感，只能让这些旧事随着东流的江水一去不复返，全诗充满了对往昔的追忆和对现实的惆怅之情。主题思想上，表达了对过去情感经历的缅怀以及对时光易逝的感慨。

速览

《题观城驿壁》是宋代诗人李若水的作品，主题为孤寂、惆怅、对仗、怀昔。半篙寒碧秋垂钓，一笛疏风夜倚楼。 多少巫山旧家事，老来分付与东流。