次韵舒伯源雪晴偶书四首 其三

译文

雪意渐渐消散，积雪很快化作泥淖，故乡的山应该是攀登起来颇为费力吧。而现在手持笏板上朝为官，告别了樵夫的生活，骑马走在御街上能听到报晓的鸡鸣。

注释

融融

和暖的样子

旋

不久、很快。xuán

攀跻

攀登。jī

把笏

拿着笏板，笏是古代大臣上朝拿着的手板。hù

樵子

樵夫

赏析

从文学手法上看，首句‘雪意融融旋作泥’描写雪后的景象，通过‘融融’一词生动地写出雪渐渐融化的状态，是细致的景物描写。‘故山应是费攀跻’则从眼前的雪后之景联想到故乡的山，运用了联想的手法。在情感表达方面，前两句隐隐透露出对故乡的思念之情，故乡的山难攀登，但却存在于诗人的思念之中。后两句‘而今把笏谢樵子，马踏御街闻晓鸡’则形成鲜明对比，‘把笏’表明诗人现在为官的身份，告别了过去可能如樵夫般的生活，‘马踏御街闻晓鸡’描绘出诗人现在在京城为官的一种状态，既有一种对如今仕途生活的感慨，也有一种远离故乡的惆怅。在意境营造上，前两句营造出一种雪后静谧又带着淡淡的思乡哀愁的意境，后两句则营造出一种繁华京城中官员早朝的忙碌景象。主题思想围绕着思乡与仕途生活展开，通过描写雪后的感受和对今昔生活的对比，表达出复杂的情感。

速览

《次韵舒伯源雪晴偶书四首 其三》是宋代诗人李若水的作品，主题为思乡、仕途、今昔对比、写景。雪意融融旋作泥，故山应是费攀跻。 而今把笏谢樵子，马踏御街闻晓鸡。